PORTADA

When what you love is to travel, work is a good excuse to do so. I had the opportunity to visit London for the first time to photograph an Indian wedding with Sukhi Chandi. There were many new experiences all of which could be described as extraordinary. For those, like me who are unfamiliar with Asian customs the rituals appeared to be very symbolic and exciting. The vibrant colours of the ceremony are just one of the elements that made it very visually pleasing.

Long have I wanted to share this story with you all. I hope you enjoy this explosion of emotion, colour and fun.

portada_975755

40

Fourteen thousand six hundred. Fourteen thousand six hundred and ten, actually, if you count all the 29th of Februarys from that distant Tuesday of the mid-seventies. That is the exact number of days that have had to pass to get to reach that figure so dreaded and overwhelming, so disturbing and treacherous, and yet in its strange way, so liberating and comforting: forty years.

Forty years (14,610 days) so far, and the body asks one to take stock. Not to, in fact, would be almost a lack of respect for oneself, for with that inner voice that tells you that you have earned the right to inventory all the successes and failures, the sorrows and joys, dreams and nightmares, count the scars, disappointments, war wounds…

Let’s see: in 14,610 days there was plenty of time to play and learn; to make dozens of friends and get rid of almost all of them along the way; to love and fall in love; to laugh, to mourn, to have fun, to travel; to get drunk, to experiment, to make mistakes and then correct them; to work to exhaustion and to harden the body and soul; to say “yes” to almost everything, before learning to say “no” without blushing; to know fear, madness, absolute happiness and infinite sadness; to find out that if you learn not to expect anything from anyone, no one will disappoint you anymore; to understand better life and death, yourself and others; to miss those who have left and have more time for those who will leave today and may never return; to accept myself with my faults and my one thousand nine hundred and ninety-nine virtues; to understand that your life is what you make of it, the healthy and correct way is to not please everyone; 14610 days gave, in short, all of that, and much more ….

But above all, these forty years have served to give me the privilege of finding the perfect mate, my other half, my support, my comfort, my balance, my love. These forty years have served to allow my two daughters to be born and gradually grow, to understand what it means, really means to love someone more than your own life. To find, finally, a meaning, a reason. Fourteen thousand six hundred and ten days were worth it… And hopefully, we’re only halfway.

That’s why these pictures, the result of enormous talent, professionalism and the closeness of Denis Cherim and Valentina Nikolova, perfectly reflect who I am today, in my forty years. Everything I am, everything I aspire to be, is there in this little family, and I seek refuge in every look, every smile, in every one of the gestures that Denis has captured throughout. This family, my girls are the reason I live and fight every day. If I am, it’s for them. Without them, there is nothing. Without them, I am nothing.

///

Catorce mil seiscientos. Catorce mil seiscientos diez, en realidad, si contamos todos los veintinueves de febrero desde aquel remoto martes de mediados de los setenta. Ese es el número exacto de días que han tenido que transcurrir hasta llegar a alcanzar esa cifra tan temida y abrumadora, tan perturbadora y traicionera, y sin embargo, a su extraña manera, tan liberadora y reconfortante: cuarenta años.

Cuarenta años (catorce mil seiscientos diez días) dan para mucho, y el cuerpo le pide a uno hacer balance. No hacerlo, de hecho, sería casi una falta de respeto para con uno mismo, para con esa vocecilla interior que te dice que te has ganado el derecho a inventariar logros y fracasos, penas y alegrías, sueños y pesadillas, a hacer recuento de cicatrices, decepciones, heridas de guerra…

Veamos: en catorce mil seiscientos diez días hubo tiempo de sobra para jugar y aprender; para hacer docenas de amigos y desprenderse de casi todos por el camino; para enamorar y enamorarse; para reír, llorar, divertirse, viajar; para emborracharse, experimentar, equivocarse y rectificar; para trabajar hasta la extenuación y endurecer el cuerpo y el alma; para decir “sí” a casi todo, antes de aprender a decir “no” sin sonrojarse; para conocer el miedo, la locura, la felicidad absoluta y la tristeza infinita; para averiguar que si aprendes a no esperar nada de nadie, nadie te decepcionará nunca más; para entender un poco más y mejor la vida y la muerte, a uno mismo y a los demás; para echar de menos a los que se fueron y echar de más a los que bien podrían marcharse hoy para no volver jamás; para aceptarme con mis mil defectos y mis novecientas noventa y nueve virtudes; para comprender que tu vida es lo que tú hagas con ella, que lo sano y lo correcto es no gustar a todo el mundo; catorce mil seiscientos diez días dieron, en definitiva, para todo eso, y para mucho más….

Pero por encima de todo, estos cuarenta años han servido para tener el privilegio de encontrar a la compañera perfecta, a mi otra mitad, a mi apoyo, mi consuelo, mi balance, mi amor. Han servido estos cuarenta años para ver nacer y crecer poco a poco a mis dos hijas, para entender lo que significa, de verdad, querer a alguien más que a tu propia vida. Para encontrar, por fin, un sentido, un motivo, un porqué. Catorce mil seiscientos diez días que han merecido la pena… Y con suerte, sólo estamos a mitad de camino.

Es por eso que estas fotos, fruto del talento enorme, la profesionalidad y la cercanía de Denis Cherim y Valentina Nikolova, reflejan a la perfección quién soy yo hoy, a mis cuarenta años. Todo lo que soy, todo lo que aspiro a ser, está ahí, en esta pequeña familia, y busco refugio en cada mirada, en cada sonrisa, en todos y cada uno de los gestos que el mágico objetivo de Denis ha sabido captar en toda su esencia. Esta familia, mis chicas, son la razón por la que vivo y peleo cada día. Si soy, es por ellas. Sin ellas, no hay nada. Sin ellas, no soy.

Mario Gil

  • Mar - Qué palabras tan hermosas, Mario, te lo habrás tenido que currar para estar a la altura de las imágenes 😉 Genial trabajo, como siempre, de Denis y Valentina. Y vosotros cuatro… Es que sois muy bonitos!!!

    MarReplyCancel

    • Mario - 😘😘ReplyCancel

    • Mario - Sois muy grandes, Denis y Valentina. Pero mucho….. Estamos en Shock!!! Millones de gracias por todo. Se os quiere, chicos!!ReplyCancel

“… And so ends a decade. A decade born with a “Will you marry me…” and finishing with a “Yes” as witnessed by the wind and the Eiffel Tower … ”

“… And so it was our day. Perfect. The day we had always imagined. And the photos were done by Denis and Valentina who were the only ones in reality who could have made them happen. ”

///

“… Y así culmina una década. Una década que nació con un “Dime” y que acabó con un “Sí, quiero”, teniendo como testigos al viento y a Eiffel…”

“… Y así llegó nuestro día. Perfecto. El día que siempre habíamos imaginado. Y las imágenes se hicieron verdad y nadie como Denis y Valentina para hacerlas realidad.”

“We have tried to describe this day, but we realized that words are not enough and do not explain the feelings and emotions that we lived.

We can try to begin by thanking the people who, although they have no wings, a bow or arrow, knew that by bringing us together it would begin a great story. Some think it was Cupid, we know that it was Sebas and Yeli.

Thanks to our family that has supported each of our decisions, because thanks to them we were able to cross oceans and tread the path that brought us together in one destination.

Behind this great time there are great friends, colleagues and collaborators. The photos of that day will always give us great joy as we chose the best people, Denis and Valentina. ”

///

“Intentamos definir este día, pero caímos en la cuenta que las palabras se vuelven pequeñas y no explican los sentimientos y emociones que vivimos.

Podemos intentar comenzar agradeciendo a las personas que, aunque no tienen ni alas, ni arco, ni flecha, intuían que al unirnos comenzaríamos una gran historia. Algunos piensan que fue Cupido, nosotros sabemos que fueron Sebas y Yeli.

Gracias a nuestra familia que ha apoyado cada una de nuestras decisiones, porque gracias a ellas hemos podido cruzar océanos y trazar caminos que nos juntaron en un solo destino.

Detrás de un gran momento hay grandes amigos, compañeros y colaboradores. Para que ese día quedara plasmado y fuera capaz de transmitir grandes alegrías escogimos a los mejores, Denis y Valentina.”

M+D

“The poppies”

“You could say that ours is a friendship built on ‘height’ “. We met getting our “wings” and together with them we have sailed the skies for two years, which were but the beginning of an even greater adventure. At that time we shared many flights, during which we laughed, we celebrated, we cried, we grew, we discovered and forged a very special friendship.

It has been a long time since then and life has taken us down many different paths. However, there are memories that are remembered as if they happened yesterday, as the feeling of “belonging” to that place where they, my “poppies” are … that does not change, no matter how much time passes.

Many nice things have happened to us and the people who caused them are within us and no more is needed than to close my eyes to remember. But is it not also nice that all these things are hung where everyone can see them? And that will born of this photoshoot, a tour of our friendship, a full stop and a part of a stage and a celebration of what is to come, all reflected with love and a lot of art by the team of Denis Cherim . Thank you for giving us new moments to frame in our memory!

Dear passengers, we hope you enjoy your flight, friendship and the photography by Denis Cherim! ”

///

“Las amapolas”

“Podría decirse que la nuestra es una amistad “de altura”. Nos conocimos consiguiendo nuestras “alas” y con ellas surcamos juntas los cielos durante dos años, que no fueron sino el inicio de una aventura aún mayor. En ese tiempo compartimos muchos vuelos, con sus correspondientes escalas, durante las cuales reímos, celebramos, lloramos, crecimos, descubrimos y forjamos una amistad muy especial.

Ha pasado mucho tiempo desde entonces, la vida nos ha llevado por derroteros distintos y puede que, con el tiempo, haya cosas que se difuminaran. Sin embargo, hay otras que se recuerdan con la nitidez de lo ocurrido ayer, como la sensación de “pertenecer” a ese lugar donde están ellas, mis “amapolas”… eso no cambia, no importa el tiempo que pase.

Las cosas bonitas que nos ocurren y las personas causantes de ellas las llevamos dentro, y no hace falta más que cerrar los ojos para recordarlas. Pero ¿no es también bonito que todas esas cosas estén colgadas donde todo el mundo pueda verlas? Y de esa voluntad nace esta sesión de fotos, que es un recorrido por nuestra amistad, el punto y aparte de una etapa y la celebración de lo que está por venir, todo ello reflejado con mucho cariño y mucho arte por el equipo de Denis Cherim. ¡Gracias por regalarnos nuevos momentos para enmarcar en nuestra memoria!

Estimados pasajeros, esperamos que disfruten del vuelo, de la amistad y de la fotografía de Denis Cherim!”

Erika G. del Pozo

  • Estefanía - Cuando un fotógrafo es capaz de captar y transmitir la esencia del momento y su significado con una imagen, ese fotógrafo se convierte en artista y eso es lo que para nosotros son Denis y Valentina, dos grandes profesionales no sólo por su forma de concebir la fotografía, sino también por la cercanía que transmiten y el lograr hacer de una sesión de fotos un momento divertido e inolvidable. En esta sesión hemos disfrutado muchísimo y también ha sido gracias a ellos. De nuevo os quiero agradecer el entusiasmo que mostráis en cada disparo, vuestra creatividad, y profesionalidad y la cercanía y el buen ambiente que conseguís crear. No podemos dejar de ver las fotos una y otra vez!!ReplyCancel

  • Patricia - Experiencia inolvidable con unos profesionales increíbles! Solo hay que ver las fotos!!!! Gracias!ReplyCancel

  • Erika - Sabía que me gustaría el resultado, pero habéis superado todas mis expectativas con creces! Ha sido un placer ponernos en vuestras manos, sabéis sacar lo mejor de la gente. Gracias por vuestro trato tan cercano y profesional. Sois geniales!! No cambiéis nunca!ReplyCancel